De mulieribus claris autorstwa
Giovanni Boccaccio jest zbiorem biografii mitycznych i sławnych kobiet z
Florencji. Został ukończony w 1374 roku. Pierwszy w literaturze Zachodu rękopis
opisujący życie kobiet. Boccaccio spisał życie 106 kobiet sławnych, cnotliwych
a także i złych, co miało służyć nawoływaniu do poprawy i czerpaniu nauk z
życia dobrych niewiast. Manuskrypt miał zachęcić do cnoty i ograniczyć złe
postępowanie. W deklaracji autor wspomina, że czerpał inspiracje z dzieła Petrarki
De viris Illustribus. Pisał go w
Certaldo prawdopodobnie między latem w 1361 roku a latem w 1362 roku, jednakże
mógł to być też grudzień 1362 roku. Zadedykował pracę Andrei Acciaioli,
Księżnej Altavilli w Neapolu. Do zakończenia 1362 roku nanosił zmiany
kontynuując pisanie aż do swojej śmierci
w 1375 roku. Po raz pierwszy swój krótki rękopis zadedykował Joannie I z
Neapolu.
Biografie rozpoczynają się imieniem
osoby, następnie rodzice i przodkowie, ranga, pozycja społeczna, a na końcu
autor umieścił powód ich sławy i rozgłosu. Boccaccio czerpał informacje z dzieł
do których miał dostęp, czyli Valerius Maximus, Gaius Plinius Secundus
(Starszy), Titus Livius, Publius Ovidius Naso (Owidiusz), Gaius Suetonius
Tranquillus, Caecilius Statius, Publius Vergilius Maro, Lucius Caecilius
Firmianus Lactantius, Paulus Orosius i Marek Junianus Justynus.[1]
W
Francuskiej Bibliotece Narodowej w internetowej bazie Gallica Bibliothèque
Numérique można obejrzeć pełną zdigitalizowaną wersję manuskryptu z 1403 roku.[2]
Pełne
tłumaczenie Donato da Casentino z łaciny na język włoski na stronie
internetowej: http://www.classicitaliani.it/boccaccio/prosa/claris_donato.htm
 |
| Ewa, pierwsza kobieta w Biblii. Źródło: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84521932/f22.highres |
 |
| Erythrea lub Heriphile, Sybilla. Źródło: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84521932/f71.highres |
1. Ewa,
pierwsza kobieta w Biblii.
2. Semiramis,
królowa Asyryjczyków.
3. Opis,
żona Saturna.
4. Juno,
bogini królewska.
5. Ceres,
bogini żniw i królowa Sycylii.
6. Minerva.
7. Venus,
królowa Cypru.
8. Isis,
królowa i boginii Egiptu.
9. Europa,
królowa Krety.
10. Libia,
królowa Libii.
11. i
12. Marpesia i Lampedo, królowe Amazonek.
13. Thisbe,
dziewica babilońska,
14. Hypermnestra,
królowa Argiwczycy i kapłanka Juno.
15. Niobe,
królowa Teb.
16. Hypsipyle,
królowa Lemnos.
17. Medea,
królowa Kolchidy.
18. Arachne
z Kolofonu.
19. i
20. Orithyia i Antiope, królowe Amazonek.
21. Erythrea
lub Heriphile, Sybilla.
22. Medusa,
córka Forkosa.
23. Iole,
córka króla Aetolian.
24. Deianira,
żona Herkulesa.
25. Jokasta,
królowa Teb.
26. Almathea
lub Deiphebe, Sybilla.
27. Nicostrata
lub Carmenta, córka króla Ionius.
28. Procris,
żona Cephalus’a.
29. Argia,
żona Polincesa i córka króla Adrastus’a.
30. Manto,
córka Tejrezjasza.
31. Żony
Minyans.
32. Pentesilea,
królowa Amazonek.
33. Polyxena,
córka króla Priama.
34. Hecuba,
królowa Trojan.
35. Cassandra,
córka króla Troi Priama.
36. Klitajmestra,
królowa Myken.
37. Helena,
żona króla Menelaosa.
38. Kirke,
córka Słońca.
39. Camilla,
królowa Volscians.
40. Penelopa,
żona Ulissesa.
41. Lavinia,
królowa Laurentum.
42. Dido
lub Elissa, królowa Kartaginy.
43. Nicaula,
królowa Etiopii.
44. Pamphile,
córka Platea.
45. Rhea
Ilia, Dziewica Westalska.
46. Gaia
Cyrilla, żona króla Terquinius’a.
47. Safona,
kobieta z Lesbos i poetka.
48. Lucretia,
żona Collatinus’a.
49. Tamyris,
królowa Scythi.
50. Leaena,
kurtyzana.
51. Atalia,
królowa Jerozolimy.
52. Cloelia,
rzymska dziewica.
53. Hippo,
Greczynka.
54. Megullia
Dotata.
55. Veturia,
rzymska matrona.
56. Thamyris,
córka Micon.
57. Artemisia,
królowa Caria.
58. Verginia,
dziewica i córka Virginius’a.
59. Eirene,
córka Cratinus’a.
60. Leontium.
61. Olimpia,
królowa Macedonii.
62. Claudia,
Dziewica Westalska.
63. Virginia,
żona Voluminius’a Lucius’a.
64. Flora
prostytutka, boginii kwiatów i żona Zephyrus’a.
65. Młoda
rzymska kobieta.
66. Marcia,
córka Varro.
67. Sulpicia,
żona Fulvius’a Flaccus’a.
68. Harmonia,
córka Gelon’a, syna Hiero II Syracuse’a.
69. Busa
od Canosa di Puglia.
70. Sophonisba,
królowa Numidii.
71. Theoxena,
córka księcia Herodicus’a.
72. Berenice,
królowa Kapadocji.
73. Żona
Orgiagon’a w Galacji.
74. Tertia
Aemilia, żona starszego Africanus’a.
75. Dripetrua,
królowa Laodice.
76. Sempronia,
córka Grakchusa.
77. Claudia
Quinta, kobieta Roman.
78. Hypsicratea,
królowa Pontu.
79. Sempronia,
rzymska kobieta.
80. Żona
z Crimbrians.
81. Julia,
córka dyktatora Juliusza Cezara.
82. Portia,
córka Cato Uticensis’a.
83. Curia,
żona Quintus’a Lucretius’a.
84. Hortensja,
córka Quintus’a Hortensjusz’a.
85. Sulpicia,
żona Cruscellio.
86. Comificia,
poetka.
87. Mariamme,
królowa Judei.
88. Kleopatra,
królowa Ediptu.
89. Antonia,
córka Antoniego.
90. Agrypina,
żona Germanika.
91. Paulina,
rzymska kobieta.
92. Agrypina,
matka cesarza Nerona.
93. Epicharis,
wolna kobieta.
94. Pompeia
Paulina, żona Seneki.
95. Poppea
Sabina, żona Nerona.
96. Triaria,
żona Lucjusza Vitallius’a.
97. Proba,
żona Adelphus’a.
98. Faustyna
Augusta.
99. Symiamira,
kobieta z Emesa.
100. Zenobia,
królowa Palmyra.
101. Joan,
Angielka i Papież.
102. Irene,
cesarzowa Konstantynopola.
103. Gualdrada,
panna Florencji.
104. Constance,
królowa Sycylii.
105. Camiola,
wdowa Sieny.
106. Joanna,
królowa Jerozolimy i Sycylii.
[1] G. Amstrong: G. Boccaccio. Famous Women. Tł. V.
Brown [online]. Heliotropia 1.1
(2003). [dostęp: 15.07.2013]. World Wide Web: http://www.heliotropia.org/01-01/armstrong.pdf
[2]http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84521932/f1.image.r=(text:de%20AND%20text:mulieribus%20AND%20text:claris).langFR#
[dostęp: 15.07.2013]
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz